J'ai la version (super super) ancienne de cette moto et franchement les vibrations sont loin d'être dérangeantes, sauf éventuellement au bout de plusieurs heures (5 heures minimum).
D'autres te diront que c'est pas possible pour eux etc. Ca dépend de chacun bien sûr
Par exemple j'ai conduit une KTM EXC 450 et là je peux te dire que ça vibrait à t'en donner des fourmis dans les mains au bout de 20 minutes... Les XT vibrent mais ce n'est pas le séisme dessus non plus
@GalorV6 pourra confirmer mais il me semble que selon l'année de construction les XTZ660 Tenere sont plus ou moins hautes.
Par contre comme tu le dis si bien, ne t'attends pas à pouvoir réellement comparer les 660 et 750, elles n'ont presque rien à voir hormis les deux premières lettres et la taille du pneu avant