De manière générale tu as raison même si on pourra toujours trouver des cas spécifiques ou extrême, mais la question n'est même pas vraiment de mettre la personne en danger ou non, mais plus de respecter son "bien-être". Tu n'as jamais vu des enfants sur le trottoir se boucher les oreilles parce qu'une moto ou voiture faisant beaucoup de bruit passe ? Moi oui. C'est un exemple parmi d'autre mais juste pour illustrer.
Car si ton voisin fait une grosse soirée tous les soirs jusqu'à 4h du matin avec la musique à fond en soit ça ne te met pas en danger. Par contre est-ce que c'est acceptable ?