Pas du tout, à moins que tu parles du régime moteur plus élevé sur un bicylindre que sur un mono mais ils sont prévus pour.
Le mono,trop d'entretien? Tous les entretiens sont plus simples... Et pour ce qui est de la prétendue anémie... Moi je causerais volontiers de disponibilité de la puissance, de frein moteur, de couple, de caractère... Ça ne plait pas à tout le monde mais des motos comme la 690 Duke prouvent bien que les moteurs monocylindriques ont plus d'un tour dans leur sac. Je trouve la description que tu en fais très réductrice. Par contre on peut aisément avancer le fait qu'un monocylindre n'aime pas l'autobeurk.
La XJ6 est un 4-pattes et pour ce qui est de l'ER-5, s'il s'agit comme tu le dis d'arsouiller "sereinement" elle est parfaitement à son aise à mon avis. Eddy34 pourra peut-être nous donner son avis.
Là pour le raisonnement je te suis à 100%, y-compris sur le panel de motos (même s'il n'est pass exhaustif il faut le préciser, il existe une myriade d'autres motos qui conviendraient)